An der Universität Leipzig war es in den Neunzigern, als ich mich für mein Dolmetscher- und Übersetzerstudium einschrieb, so, dass man...

Erst kürzlich kam mir bei einer Übersetzung aus dem Arabischen folgende Passage unter: ولقد كانت حاجة البشرية للرسل أشدَّ من حاجتها...

Folgenden Satz hatte ich letztens aus dem Arabischen zu übersetzen: فاختار الله كوكبًا من بين أحد عشر كوكبًا من الشهور، فكان شهر رمضان هو...

Auf diese hintergründige Frage, die ich vor Jahren etwas herausfordernd, doch ohne jede Arglist meiner Französischdozentin stellte,...